Poetry
Anastassiia Alexander
English Collection
stay with me
2013
Stay with me for one more breath,
There is still time for the two of us left.
Look at me, let me drown in your eyes,
Give me the shiver to remember you by.
Hold my hand before I get lost,
Into your land I went as a ghost.
Laugh with me, make me feel alive,
Nothing will matter when it becomes a lie.
Set me free, let me fly in the sky,
This is a story of how I say goodbye.
Stay with me for this moment in time,
I will never forget that you’ve never been mine.
cities of sand
2020
My breath is the wind,
My tears are the water,
Two forces that form
The sand from my sorrow.
night whisper
2023
When I close my eyes,
I see yours.
I think of the endless night
And infinite words,
The sweetest whisper
In the darkness,
The softest touch
Like you belong.
And in the silence,
between your calls,
I fill in the blanks
And I create worlds.
What was said before –
Fades away,
The connection I felt,
Doesn’t seem real to me anymore.
And when I close my eyes,
I can hear your voice,
I imagine a different life,
Full of wonder and joy.
As the distance between us
Stretches forward in time,
Fear and doubt take over
Leaving nothing behind.
I can give you my trust.
It is all I’ve got.
I can open my soul.
But is it enough?
I will find you a place in my life,
If this is what you want.
But I won’t give you my heart,
That is something you earn.
I can close my eyes,
And be patient and wait.
I can hold you close,
If you want to stay.
I just need to know
If this is something you’ve also felt.
I can also stop.
Feel free to forget.
And for a moment,
As long as a blink of an eye,
At the edge of following towards you,
I can tell myself a beautiful lie:
Maybe this time it’s real,
Maybe this is the time,
That I won’t have to say
Another goodbye.
an oblivion machine
2018
Open the door.
Enter.
With my soul split,
with my heartbeat
hammering it’s way through my throat.
Sit down.
The tickets are on the table.
Look at the date,
Ask him how it went,-
“Great”, –
A journey he had promised me to take,
while his heart was beating yet.
And I had to know.
If he’d gone alone.
Yes, – he said impassively,
Though I knew, it could not be true.
And it is because,
While we live alone in the icy-cold reality
Of our own modality,
In our hearts we carry a seed
Of another heartbeat,
That essence,
The presence,
That accompanies us at the day light
And the dead of night.
And I knew it then, he did not take me,
Since I have already left,
With his lie
Still beating by my side.
He brought me a gift.
A pretty piece,
But not in my color,
Like another promise,
Accumulated,
Adultarated,
A thought,
Lost,
An intention
Without direction,
Because it was no longer I
Who made his heart beat.
And I stayed sitted,
Watching our magic die,
In his silence,
In his oblivion.
And in another life,
And another time,
I would come to find,
That it was to Siguiriya rhythm
That my heart aligned.
———
(Translation in progress)
At the end of that day
I dusted off the shadows
to not hold grudges;
between the plants,
the photographs,
between his nightmare angels.
Keys on the table
and I left calmly
because I do not cry, I scream.
When his silence hurts me,
when the invisible tears drown me,
when my skin burns me apart.
Even if I’m smiling,
how do you know
the poison is not killing me inside,
running through my veins;
a lie,
rotten,
a falsehood
undetected,
and that I’m dying
to the beat of siguiriya.
And so, I was gone,
without the future promised.
The beginning of a life,
an acquired freedom
for lack of commitments.
Without thinking that I would return,
because I never come back, I die,
without reminiscion,
without mourning.
What does it matter, that later,
in the next months,
he would regret,
because the truth
is that my heart beat no more.
But, it turns out that pain follows us,
though love is forgotten,
and like so, life goes on,
because I am the one who forgets myself.
Who will stand with me,
to follow the path
paved with journeys
and challenges,
with promises
and surprises;
roads to the end of infinity.
Because to my heart there is no one to stop the beat.
Because I am an oblivion machine.
Spanish collection
oda al tiempo
Jan 22, 2021
En la inmensidad de pensamientos fracturados,
Que se pierden de vista cuando los miro,
Se aparece un fantasma olvidado,
Como una espina clavada al borde del suspiro.
Un sentimiento que marca la vida y deja estirada su mano,
Y así no me queda de otra que ir caminando
Hacia un futuro que aparece y desaparece
Como un péndulo yendo del lado al lado.
La noche sin luna me abre el alma,
Donde habitan las quimeras.
Que es una vida, sin el ancla?
Porque solo se flota en el aire.
La noche es larga y la vida tan lenta.
Cuantas horas de agonia,
No se como medirlas porque se estiran,
Flexibles, por las esquinas,
Llevando a preguntas atrevidas.
El papel flotando en el aire
Aterriza en la palma de mi mano.
Y los días explotan, encima,
Sin perder el ritmo de la futura despidida,
Dejando un vacío, multiplicando las heridas.
No es la primera vez que se rompe mi vida,
Pero es la primera vez que decidí estar tranquila.
Pero que larga la noche y que corta la vida.
* * *
2018
Si tuviera alas de ave, volaría,
para estar a tu lado de día.
Si tuviera aletas de pez, nadaría,
para meterme de noche a tu rio.
Si el viento soplara, le contaría
que mi amor por ti ha crecido.
Si la tormenta se soltara, yo le diría
que tu olvido me mataría.
Porque hay sentimientos invisibles
que no se dicen, ni se admitan,
que solo con las sombras se viven
y en silencios se gritan.
an oblivion machine
2018
Abrí la puerta.
Entré.
Con el alma partida,
con el corazón en la garganta,
que fuertemente latía.
Me senté.
Los boletos estaban sobre la mesa.
Miré la fecha.
Le pregunté como le fue,-
Bien, – me dijo.
Un viaje que me había prometido
mientras el corazón le latía.
Le pregunté si había ido solo,
contesto que sí, impasible.
Pero yo sabía que era una mentira.
Porque aún estando solos en nuestra realidad fría
llevamos un grano en nuestro corazón
de otra vida,
una esencia,
esa presencia,
que nos acompaña de noche y de día.
Y yo sabía que no me llevo a mi,
porque yo ya me había ido,
con el corazón que me latía
por su mentira.
Me trajo un regalo.
Una prenda quizás bonita,
en un color que no era mío,
como una promesa mas,
acumulada,
adulterada,
pensamiento perdido,
intención que no tenía sentido,
porque no era yo para quien su corazón latía.
Y seguí sentada,
mientras la magia se nos moría,
en su silencio,
en su olvido.
Y en otra vida yo descubriría
que el corazón me latía
al tiempo de Siguiriya.
Al final de ese día
sacudí las sombras,
para no guardar rencores
entre las plantas
y las fotografías,
entre sus ángeles
de pesadillas.
Deje las llaves sobre la mesa
y salí tranquila,
porque yo no lloro – yo grito,
cuando su silencio me lastima,
cuando las lagrimas invisibles me ahogan,
cuando mi piel se me quema partida.
Y si estoy sonriendo,
como saben si por dentro
no me esta matando ese veneno,
que corre por las venas,
de una mentira
podrida,
falsedad
desabrida,
y que me estoy muriendo
al tiempo de Siguiriya.
Y así, me había ido,
sin un futuro prometido,
el principio de una vida,
de una libertad adquirida
por falta de compromisos;
sin pensar que volvería,
porque yo no vuelvo – yo muero,
sin pensar en los recuerdos,
sin guardar el duelo.
Que importa que mas tarde,
en los meses que seguirían,
se arrepentiría,
porque la verdad –
es que el corazón ya no me latía.
Pero resulta, que el dolor nos persigue…
Aunque el amor se olvida.
Y así, la vida sigue,
porque yo soy quien me olvida.
Quien se pondrá al lado mío,
para seguir el camino
de los boletos
y de los retos,
de las promesas
y las sorpresas,
de viajes hasta el fin del infinito.
Porque a mi corazón no hay quien le pare el latido.
Porque yo soy, una maquina de olvido.
Sinsentido
2019
Le escribí una carta,
era bastante larga e imprecisa.
Llevaba sellos de amargura
y la distancia infinita.
Tenia manchas de café
y un olor a menta,
que no se olvida ni se repite,
que solo en la memoria se vive.
La llene de silencios y sinsentidos,
de querencias y malentendidos,
como si me fueran a salvar la vida.
No era lo que quería decir,
pero me bastaba con eso.
Las palabras se me morían
sobre un papel blanco de yeso,
pretendiendo llenar el vacío
de esa carta de fantasía,
con preguntas sordas
que jamás preguntar me atrevería.
Un dolor disfrazado de alegría,
Porque ya era tiempo de que
una felicidad me correspondía.
Pero la vida es un sinsentido,
Un ciclo sin parar.
Y si el mundo es redondo,
Donde todo termina?
Hay un punto de partida, arbitrario,
al gusto del usuario,
Y un punto final que empieza
Una carta nueva sin cabeza.
Y por mas que yo quisiera haberlo creído
La felicidad no se gana
A fuerza de haberla fingido.
* * *
2019
He perdido mi casa, no se donde quedó.
No tengo nada, el fuego todo lo quemó.
Negro mi cielo, que negro.
Negro mi dolor, mas negro
Que la noche sin sueño.
Amé, pero se me olvido como amar.
Lloré, porque no pude volar.
Negro mi cielo, que negro.
Negro mi olvido, mas negro
Que la noche sin sueño.
ciudades de arena
2020
El suspiro es el viento
Y el llanto es el agua.
Y a la fuerza de tanto llanto
Arena se forma en mi alma.
ALL PROJECTS
Credits
Page cover photography: Anastassiia Alexander